English follows
みなさまこんにちは。
こぎくでございます。
ご訪問ありがとうございます。
教室の説明を...と思いましたが、まずは自己紹介を。
＊着物＊
着物沼にハマったのは、20年近く前のことです。
着付けを教わった先生が、365日着物で生活しています、と仰るのを聞いて、胸を撃たれました！
着物で普通に生活できるんや⁉
素敵や～ん...😍
や～ん
や～ん
以来、休日は着物を着るようになり、会社員を辞めてからは、平日でも、何気ないお出掛けの日でも、家から出ない日にも、気分の向くまま着物生活を楽しんでいます。
特別な日の衣裳としての着物だけではなく、普段にも気軽に楽しむ着物を知ってもらいたい、そんな気持ちで教室を始めることにしました。
昨年秋に見た展覧会にて
理想の着姿、というわけではありませんが、この時代くらい、ゆるくおだやかな気持ちで着て大丈夫ですよ～ということをお伝えしたいです。
＊バイク＊
ブログタイトルにも入れましたが、バイクに乗ることも長年の楽しみの一つで（着物歴より長いです）、今も、夫と二人、プチツーや長距離のツーリングに出かけることもあります。
ですので、着物の記事を楽しみにご訪問頂く方には申し訳ないのですが、時折、バイク記事も登場させる予定です。
＊薬膳＊
四十路を超えたあたりから、『薬膳』に興味を持ち始め、今年の春からは学校に通って勉強しております。普段の暮らしに、自然に取り入れる薬膳についても、少し共有できればと思っています。
＊英語＊
今回から、日本語、英語、両方でブログを書いて参ります。
いつまで続くかは分かりませんが...（大汗）
いずれは、教室に、外国からの生徒さんにも来ていただきたい！
えーい、いっそのこと、外国に行って着付けのお稽古をしたい！！
と、言うだけはタダだし（書いてしまったら残りますけどねぇ...）、幾つになっても夢は大きい方がいいですしね。
ということで、英語の勉強のためにも、書いていきたいと思います。
別ブログで、とも考えましたが、間違えて記事を投稿してしまう可能性もあるため、一つのブログで日英併記としました。
更新が途絶えた時は、英作に悩んでいるのかしら？と思ってください。
About myself
First of all, thank you for reading my blog.
And thank you for your patience with my poor English. I'm not a native English speaker but I'll try my best.
I'm Kogiku, a Kitsuke(kimono dressing) instructor and a kimono dresser.
I fell in love with Kimono almost twenty years ago, and have been enjoying my life with kimono since tnen.
It'll be so nice if I could share the joy of a life with kimono. That's why I start kimono class for beginners.
As the title of this blog shows, I love motorcycles as well.
Woops! sorry, but the title is only shown in Japanese...
The title of this blog is "My life with Kimono, sometimes with motorcyles".
I'm thirty-years motorcycle lover and sometimes go on a riding with my husband.
So, I will post some articls about my motorcycle life in this blog.
My recent interest.
Oriental medical cooking.
I'm learning medical cooking recipes based on traditional Chinese medical science.
Someday I would like to share my knowledge about this medical cooking too.
＊＊＊
三年前のカブ主総会にて。
カブなら着物で乗れちゃいます！
（靴は必須ですよ）
My husband and I on our Honda Super Cubs three years ago.
You can ride a Super Cub even in kimono!
こぎく
