木曜、金曜と、二日続けて寝落ちしてしまいました...今週は残業が多くて疲れてたのかも。（間違いなく疲れていました...）
I fell asleep before I noticed, after dinner on Thursday & Friday.
I was exhausted from overtime work this week.
昨夜、深夜一時頃に目が覚めて、夫さんを起こし（夫さんも隣で寝落ちしてた苦笑）、そのままお布団に潜り込んだら、次に目が覚めたらお昼でした！
こんなに長く寝たのは久しぶり。
睡眠不足も解消できたかと思いきや、夕方まで眠かった～ずっと欠伸していました。
I woke up around one oclock in the morning, on the floor, without Futon.
My husband was also asleep next to me. So I woke him up and took him to the bed right away.
It was around noon next time we woke up.
We had such a long sleep for the first time in a while, but it didn't overcome our lack of sleep. We kept yawning for a couple hours after that.
To start our day, we went for a good coffee hunting.
Along with our cups of coffee, we had hot sandwiches!
↓ Ham & Ham & Cheese sandwich for my husband.
↑ Keema curry(minced meat curry) sandwich for myself.
目を覚ますために美味しいコーヒーを求めてグアドゥアコーヒーさんへ。
夫さんは、ここのコーヒーが好きで（と言ってもそんな頻繁には行っていませんが）、よく「あのコーヒー飲みたい」と言ってます。
写真は朝ごはんというか、お昼ごはん、ですね。
キーマカレーのホットサンド、美味し～＾＾
その後、他で用事のあった夫さんと分かれ、一路北へ。
今、アンズ舎さんで、撮り鉄落語家の桂小梅さんの写真展が開催中なのです。
毎年楽しく見せてもらっていて、今年もうきうきお出掛けしてきました～
そして、ウキウキおやつ。
After having a cup of coffee and sandwich, I went up to north for another cup of coffee.
To my altime favorite cafe, Anzuya.
Now there is a photo exhibition of a Rakugo performer, Katsura Koume, who is also a train photographer. I like his photos of seanery with trains and have been enjoying his exhibition every year.
Today's kimono and obi.
Aizu momen(cotton) kimono and Han-haba obi.
Isn't this lovely?
今日の着物は、会津木綿とラブリーな半幅帯でした。
赤ずきんちゃん！
明るい色の着物に合わせて買ったけれど、何度か締めるうちに、可愛らしすぎてちょっと...と思うようになってしまい、次にフリマに出る機会があれば手放そうかな？とも思っていたのですが。
こちらの着物の方と合わせると、甘さが気にならず、まだ締められそう！
組み合わせって面白いですね。
こぎく
