Welcome to my blog post of Kimono dressing tutor Kogikuya, in Sumiyoshi, Osaka.
English follows.
みなさまこんにちは。
住吉区の『着付け教室こぎくや』です。
ご訪問ありがとうございます。
新しい年を迎えましたが、喪中のため、寿ぎのご挨拶は控えさせていただきます。
（友人のみなさま、欠礼のお知らせもせず、申し訳ありませんm(_ _)m）
前回の投稿から間があきましたが、予定を詰め込み過ぎて、バタバタしておりました。
年末間際に自分が調子を崩し、生まれて初めて救急車に乗ることに…（汗）
今はもう元気ですので、ご心配なくー！
It's been a while!
It's already 2023...
Time flys.
I had too many things to do for the last two months.
Finally I became violently ill and was taken by ambulance to a hospital in the end of December.
I'm OK now!
Went for a new year's visit to Niutsuhime shrine which is one of the world heritages in Wakayama.
忌中は明けておりましたので、今年も丹生都比売神社さんにお参りしてきました。
お正月の着物。
紬糸で織られた地紋のある縮緬という、ちょっとおもしろい着物です。
卯年に締めたい帯を合わせて♪
My kimono for new year's holidays.
Look at this Obi!
It's really good for the year of the rabbit 🐰
With an Obidome of rabbit shape.
関東巻きの前柄は控えめ。
別の日は反対の前柄を出しました。
The other side of the front obi.
I like this design!
関西巻きだと柄多め。
ですが、これ、輪を上にして関東巻きにしております。
関西巻きは苦手なので（苦笑）
輪が上にあるだなんて、誰も気付きませんし、柄がこの向きでもおかしくないや！と思って。
別の日、唐子ちゃん達が可愛い帯に。
Same kimono and a white obi with cute little children design.
Paper fortune tells my dreams will come true after struggling for long time.
Well, I'll keep working on it!
吉とあります…が、気長にコツコツ頑張らないと！
今年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
Wishing you all the best in the new year!
Thank you for your time to read this post till the end.
さいごまでお読みくださって、ありがとうございます。
こぎく
