English follows
みなさまこんにちは。
こぎくでございます。
ご訪問ありがとうございます。
昨日、古民家パトロールに出かけてまいりました。
(初めましての方にはなんのこっちゃですよね。もったいぶっていますが、実家のことです。)
春に草刈りをしたのですが(遠方に住む兄まで駆り出して!)、訪問が少し空いただけで草が伸び放題...遠目にもそれが分かり、家に着く前からある程度の覚悟はしたものの...
Yesterday, I visited my father's house which is vacant now.
I need to patrol the house on a regular basis to see if anything strange happens.
This time, I found the weeds grown thick and wild.
So badly overgrown that I could see them from a distance.
Even after all my brother and I cut the grass in the garden a while ago...
Ok, I know those weeds grow so fast.
But this is more than we expected!!
It's entrance!! Looks not bad?
玄関です...見ようによってはお洒落かしらん?
Look closer at the upper part! 上の方、見えますか?
Inside of the entrance door...
内側にしっかり入り込んではる...
これは想像もしていなかったー!!!
とはいえ、実は、こういうのは二回目なのです。
前回はナニワイバラという薔薇の蔓でした。
父が生前育てていたもので、裏の擁壁に伝わせていたはずが、住む人がいなくなったのを見計らって?山側の窓の隙間から入り込んでいました(汗)
薔薇は好きですが、実家が薔薇屋敷になるのは困ります...
壁ならまだしも。
家の中はダメ!絶対。
Actually, this is the second time that some vine plant sneaked in this house
The first time it was Cherokee rose which my father used to grow in his back yard.
Can you tell the difference between the left part and the right part?
左側と右側の違和感、お判りでしょうか...
I love roses... and I love to see the roses cover walls, but don't want them to grow in the vacant house!
I need to visit this house more often for yard maintenance, especially before summer comes.
夏前は生きとし生けるもの全ての勢いが増す時期ですので、庭の手入れ回数を増やさなければいけませんね。
ぎょっとする写真ばかりでは寂しいので、きれいなものも。
今はもうありませんが、五年前、満開のナニワイバラです。
A pic from five years ago. Cherokee roses in full bloom, which are no longer there.
こぎく