このブログでは、自分の勉強のため、あやしい英語と日本語で綴っております。
Today is "Daikan", one of "Twenty four solar terms" in Japan.
"Daikan" is translated into "Greater Cold" which means the coldest period in winter.
As the word "DaiKan" indicates, the coming week we'll have extremely cold weather, the forecast tells so.
本日大寒に入りました。
一年で一番寒い時期、とされていますが、大阪ではまださほどの寒さでは…と思っていたら、どうやら来週から寒波が本気出してくるようです…
We have various "good luck foods" for many occasions.
For Daikan, it's egg.
It's said that eating egg which is laid on the morning of the first day of Daikan brings us good health and luck of money.
大寒の初日に生まれた卵を食べると、健康になるとか、金運が上がるとか。
（ほんまかいな）
But it's almost impossible for us to get such eggs, living far away from farms.
Instead of Daikan eggs, we had scallops rice tonight.
In oriental medicinal cooking, it's believed that scallops moisturize your body and relieve your stomach. And... they have anti-aging action too (it is believed so)!!!
That's exactly what I neeeeed!!!!!
Yes, you are what you eat, indeed.
大寒の初日に生まれた卵…なぞ手に入れるのは至難の業でありまして。
卵を食べるのははなから諦めまして。
今夜は帆立ご飯にいたしました！
ホタテの薬膳的効能は？
身体に潤いを与えてくれて、胃を穏やかに整えてくれる。
そしてアンチエイジングも期待できるとくれば、食べない手はない！
箱でお取り寄せをしたので、まだたくさんあります♡
必要なものを、必要なタイミングでしっかり食べて、身体を内側から健康に。
こぎく
