新年快楽！
Happy lunar new year!
本日旧暦正月です。
ようやく本格的に甲辰の年が始まりました。
Now we're going deeply into 2024, year of Kinoe(Yang of wood)-Tatsu(dragon).
"Kinoe" is the first celestial stems which means "wood" of the five elements in Yin Yang theory.
甲（きのえ）は、陰陽五行説の木火土金水（もっかどごんすい）の『木』の『陽』。
この、甲と辰が一緒になる甲辰（きのえたつ）の年は、成功の芽がすくすくと伸びてゆくのだそうですよ。
木も龍も、上に向かって伸びて（昇って）行く性質がありますものね。
Both "Kinoe" and "Dragon" have the nature of going upwards in common which indicates a successful future!
It was since I started learning Yakuzen, the Chinese herbal cooking based on the Yin-Yang method that I got conscious about that method.
So I studied Yakuzen seriously and passed the international exam run by a Chinese Yakuzen association last year!
そんなことを意識するようになったのは、実は、薬膳を勉強し始めてからです。薬膳は陰陽五行に基づいて考えられており、通っていた学校の授業でも、陰陽五行説をしっかり教わりました。
学校に通ったのは一昨年のことで、実は去年の春、試験に合格しました！
This is not the final goal though it was actually an end of the first stage.
I want to learn more, deeper and in detail. I will move on to the next chapter and start learning again someday.
If possible, I want to restart within this Kinoe-Tatsu year but I'm on a tight budget now...
試験に合格してひと段落はしたものの。
もっと知りたい、もっと勉強したい、という気持ちが湧いてきて止まりません。
今すぐはないですが、数年のうちに勉強を再開して、学びを深めたいと思っています。
甲辰の年に再開したい気もありますが、まずは先立つものが必要…汗
By the way, the ID photo in the picture above is me, but totally different from actual myself! I wore too much makeup on at the time of shooting, haha!
ところで、証書の写真ですが、私の写真であって私ではありません…
撮影の時、メイク付きのスタジオで取ってもらって、しっかりメイクしてもらったら、別人が写っていました（苦笑）
まぁ、この証書を使って何かをすることもないですし、大丈夫でしょう！
知らんけど！
こぎく
