It's Jinjitsu day today.
"Jinjitsu day" is one of five seasonal festivals in Japan.
(Five festivals are,
Jinjitsu /January 7
Joushi/March 3
Tango/May 5
Shitiseki/July 7
Chouyou/September 9)
There's a traditional habit to have rice porridge with seven kinds of herbs for breakfast on this day in Japan.
Seven herbs are as follows;
Seri(water dropwort)
Nazuna(shepherd's purse)
Gogyo(cudweed)
Hakobera(chickweed)
Hotokenoza(henbit)
Suzuna(turnip)
Suzushiro(daikon radish)
These herbs were chosen with an aim to protect people from evils and bring fortune and longevity.
My husband and I had that rice porridge for supper today. (We overslept this morning and didn't have breakfast!)
Actually, I didn't have that rice porridge with herbs in my childhood. Rice porridge was not satisfying enough for the kids and those herbs smelled too earthy.
本日、人日の節句でしたね。
今となっては七草粥を食べる日、程度の認識ですが、古代中国から伝わった…うんぬんかんぬんは、難しいので割愛します。（自分自身が分からないことを説明できる文才は、残念ながら持ち合わせておりませぬ）
せり、なずな、ごぎょう、はこべら、ほとけのざ、すずな、すずしろ、これぞ七草
子どもの頃、こうやって教わりました。
それが何であるかを知ったのは、大人になってからですが。
本来なら朝ごはんに食べる七草粥ですが、今朝は寝過ごして朝ごはんを抜いてしまったので、夜にいただきました。
ちょっとポッテリな仕上がりのお粥になりましたが、胃腸に優しいお味でした。
実は子どもの頃は食べていなかったのですがね、七草粥。
今は普段から朝と夜、お粥の生活なので、なんの抵抗も感じず。
みなさま、お互いに、胃腸、大切にしましょう。
こぎく
