So this is what happened to me on my way home from the cafe on Saturday.
さて。
先週末、帰り道に我が身に起こった出来事ですが。
Actually it was not the first time that my Geta fall apart while I was wearing it.
It was last summer...on my way to Wasai class, on the stairs!
After the Wasai class, I was going to go see a play by Noda-Map later that day.
実は、２回目なのです…（汗）
あれは昨年夏のこと…
和裁教室に向かう途中、この時はなんと階段の途中で！しかもその日は和裁教室の後にお芝居を見に行く予定だったのです…
My husband got a super strong glue and a clamp to adhere the blade to the upper plate strongly.
↑fixed geta in the last summer.
夫さんが強力接着剤とクランプを取り寄せて、くっつけてくれたのですが…
今回折れたのは反対側の歯
That happened again.
The blade of the other side of geta fall off.
And then, clamping again.
まぁ、こうなりますよね。
そして、この下駄は、この時のもので。
This pair of geta used to belong to my mother.
I had brought them for repair at geta shop once before, and they fixed my geta once... Oh well, that's life.
Hope the repair this time will work really well.
一度修理に出したのですが…
まぁ、そういうこともあります。
今回の修理で、次からは安心して履けます。
そうだといいな。
こぎく
