着物と暮らしと、時々バイク

着物好きのバイク好き、英語勉強中の50代。着付け教室はお休み中。

Japanese wedding 日本の婚礼衣装展

English follows.

 

みなさまこんにちは。

こぎくでございます。

ご訪問ありがとうございます。

 

先月のことですが、友人のIちゃんと、奈良へお出かけしてきました。

奈良県立美術館で開催中のこちらの展覧会がお目当て。

 

A fraind of mine and I visited Nara prefectural museum of art to seen their exhibition of "Japanese Wedding".

f:id:kogikuya:20220617103850j:image

 

会場に入ってすぐに、さっそく胸の高鳴る展示です♡

f:id:kogikuya:20220617094840j:image

Lool at this gorgeous Kimono for bride! It's called "Shiro-Muku" which means "pure white" in Japanese.


f:id:kogikuya:20220617094832j:image
f:id:kogikuya:20220617094836j:image
f:id:kogikuya:20220617094845j:image
f:id:kogikuya:20220617094829j:image

※こちらの展示は撮影可です。We are allowed to take photo of this kimono and some of other items.

 

The lest one is called "Wataboushi". It's a headdress for bride, usually worn with Shiro-muku.

The right one is called "Tsuno-Kakushi". This white cloth is also a headdress for bride.

And this hair style is called "Bunkin-Takashimada", a uniqu hairstyle of bride these days.

 

憧れの白無垢に文金高島田、角隠し、そして綿帽子…はぁ…着てみたい(苦笑)

 

婚礼衣装の変遷が分かる資料や、大名家のお姫様の嫁入り道具、名のある庄屋さんへの嫁入りの際の様子など、興味深い展示が多く、へぇ〜ほぉ〜と頷きながら、じっくり見て周りました。

 

There they shows so many wedding kimonos from the Edo era and they explains the history and the meaning of those kimonos.

And there are so many household goods which a daughter of Daimyo had brought with her when she got married.

All those kimonos and items are so interesting and so exciting to us.

 

会場の出口手前には、こんなコーナーが設けてありましたよ。

Face cutout to experience the Japanese style wedding.

 

f:id:kogikuya:20220617095754j:image
The groom is "Sento-kun". He is an official mascot of Nara prefecture.

 

会期中の数日間、実際にこの衣装を着てみる体験日もあったようなのですが、このお衣装、身丈がとても短くて…

体験できるのは、主に『身長120〜14センチの児童』だったそうです(見栄えを気にしなければこれより背の高い大人でも、と記載されていましたが、体験された大人の方いたはるのかしらん…?)


f:id:kogikuya:20220617213939j:image

 

Iちゃんは藍鼠っぽい阿波しじらで、私は白地に絣模様の単衣紬でした。

 

My friend wore bluegray Awa-shijira, and I had white tsumugi with Kasuri design.

 

興奮を冷ますため、帰る前にひと息。

f:id:kogikuya:20220617104156j:image

米粉のパンケーキ😍

Rice flour pancakes.

 

出入り口からの明かりが良い感じよ!

とIちゃんが撮ってくれました!

後ろ姿は自分では撮れないから嬉しい〜ありがとう^^
f:id:kogikuya:20220617104152j:image

My freiend took this photo, saying "looks beautiful with those lights from behind!"

I like this! Yay!!

Thank you♪

 

 

ごきげんよう

 

 

こぎく